Rename Expert bietet verschiedene Funktionen zum Bearbeiten der Dateiendung. Einige Programme schreiben beispielsweise die Dateiendung der von ihnen erzeugten Dateien immer in Großbuchstaben. Dies lässt sich mit der Funktion "Schreibweise ändern" korrigieren. Ein weiterer Anwendungsfall ist das Entfernen einer zusätzlichen Dateiendung wie etwa ".bak", welche oftmals beim Anlegen einer Sicherung an den Dateinamen angehängt wird. Rename Expert stellt für diesen Fall die Funktion "Dateiendung entfernen" zur Verfügung. Das Hinzufügen von fehlenden oder zusätzlichen Endungen lässt sich mit der Funktion "Dateiendung anhängen" erreichen.
Falls Dateien eine falsche Dateiendung haben, lässt sich diese mit der Funktion "Dateiendung umbenennen" ändern, zum Beispiel um ".jpeg" zu ".jpg" zu ändern. Das Entfernen sämtlicher Satzzeichen wie beispielsweise von Unterstrichen aus der Dateiendung ist durch Verwendung der Funktion "Satzzeichen entfernen" möglich.
Das Ändern der Dateiendung ändert nicht den Dateityp. Für diese Aufgabe benötigen Sie ein Konvertierungsprogramm.